large_ORGANICZNOSC 3.jpg

medium_ORGANICZNOSC 3.jpg

small_ORGANICZNOSC 3.jpg

thumbnail_ORGANICZNOSC 3.jpg

ORGANICZNOSC 3.jpg

Organiczność 

Rzeźba ta zbudowana jest z litego kawałka drewna, a geometryczne kształty formy są
kontrastem w stosunku do organiczności słojów.
Jest to spór pomiędzy intuicją, a intelektem, między wrażliwością, a emocjonalnością.
To czysta przyjemność projektowania. Obserwowanie kierunków, światła czy proporcji.
Praca eksponowana była na dwóch wystawach, gdzie za każdym razem zmieniała swoją
kompozycję układu względem przestrzeni.

This sculpture is made of a solid piece of wood, and geometric shapes of the form are
contrasting to the organic grain.
It is a litigation between intuition and intellect, between sensitivity and emotionality.
It is pure design pleasure. Observing directions, light or proportion.
The work was exhibited twice, where each time it changed its arrangement with respect to
space.

large_organiczność.jpg

medium_organiczność.jpg

small_organiczność.jpg

thumbnail_organiczność.jpg

organiczność.jpg

large_organiczność 0018.jpg

medium_organiczność 0018.jpg

small_organiczność 0018.jpg

thumbnail_organiczność 0018.jpg

organiczność 0018.jpg

large_brotgers 3.jpg

medium_brotgers 3.jpg

small_brotgers 3.jpg

thumbnail_brotgers 3.jpg

brotgers 3.jpg

BRACIA

Jedna z pierwszych realizacji w piaskowcu. Wykonana została w Szczecinku na plenerze rzeźbiarskim w
2014 roku. To właśnie tam poczułam imperatyw do tworzenia w kamieniu.

large_2.jpg

medium_2.jpg

small_2.jpg

thumbnail_2.jpg

2.jpg

large_LS2.jpg

medium_LS2.jpg

small_LS2.jpg

thumbnail_LS2.jpg

LS2.jpg

large_3-2.jpg

medium_3-2.jpg

small_3-2.jpg

thumbnail_3-2.jpg

3-2.jpg

Zabawka

Jest pierwszą pracą z cyklu. Kamień. Ciężki, symbolizujący stałość. Przekornie i przewrotnie,
stał się zabawką. Widoczna spod materiału ręka, świadcząca o samokontroli, samodzielności, a
przede wszystkim o decyzyjności, opięta przez materiał daje poczucie siły.

First one of the cycle. Stone. Heavy, symbolizing stability. Contrariwise and perversely became
a toy. Hand seen from under material, providing self-control, self-reliance, but most of all
decision-making, surrounded tightly by material gives sense of strength.

large_2-2.jpg

medium_2-2.jpg

small_2-2.jpg

thumbnail_2-2.jpg

2-2.jpg

Inspiracją do stworzenia tej rzeźby są wspomnienia z dzieciństwa. Dni spędzane u babci
Melanii, która była krawcową, owocowały pasją do szycia. Torebki, serwetki, ubranka dla lalek
oraz pacynki... Pozostawiając we wspomnieniach to co ważne, w starciu z teraźniejszością
powstała „Zabawka”, która posiada fundament. Jego kształt ukierunkowany jest przez kształt
samej pacynki. Wertykalny, prosty, pozwala ożyć formie z kamienia.

Inspiration for that sculpture I took form my childhood. Days spent with grandmother Melania,
who’ve been a seamstress leaded to sawing passion. Purses, napkins, clothes for dolls and
puppets... Leaving a mark of what’s important in my memories, in confrontation with present-
‚Toy’ with its fundament have arised. Its shape is determined by the shape of a puppet itself.
Vertical, straight- it lets the stone form revive.

large_S1.jpg

medium_S1.jpg

small_S1.jpg

thumbnail_S1.jpg

S1.jpg

Pamiętnik 

Pamiętnik ze swojego założenia miał obejmować fragmenty rzeczywistości, która mnie otacza, która mnie
zbudowała.
Pierwszym z elementów był fragment architektury z czerwonego piaskowca symbolizujący miejsce
zamieszkania. Życie na Gdańskiej starówce nadawało rytm i wzmagało pragnienia. Nie mogąc oprzeć się jej,
oddychałam detalami w niej zawartymi.

A diary from a province located fragmentary things of the province that surrounds me, which will wake me up.
The first of the elements was a fragment of architecture from corneal sandstone symbolization of residence.
Life on a Gdańsk star gave rhythm and thirst. Unable to resist her, I breathed the details contained in her.

Drugim epizodem jest "Fundament" na którym osadzony jest kamień. Nie jest wylaną bryłą betonu lecz
schludnie i prosto zaprojektowaną ażurową konstrukcją. Poprzez swoja formę sugeruje, że budowany był od
lat, przez pokolenia, jest oparciem – elementem konstrukcyjnym.

The second episode is the "Foundation" on which the stone is embedded. It is not possible, but neatly and
simply designed by the company. Through his form he loses that he has been built for years, for generations,
he is a support - a structural element.

„Punkt nawigacyjny”. Inspiracją do stworzenia kolejnego z fragmentów rzeźby, była wyprawa na morzu.
Żeglując w stronę Kłajpedy, dwa dni od lądu widziałam łunę, poświatę miasta. Nocą wygląda jak zamknięty
klosz, kolejną rozwarstwia się i widać poszczególne warstwy, niczym aury.. W rzeźbie widnieje jako wykuty z
monolitu kamienia, otoczony żeliwnym kloszem, podkreślony rysunkiem. Element ten jest symbolem celu.

"Navigation point". The inspiration to create another fragment of the slaughterhouse was a trip at sea. Sailing
as part of Klaipeda, for lines from the width, for the city of the city. At night it looks like lampshade closures, by
rail it delights and widens the war pose, with nothing aura.. The sculpture appears as carved out of stone
monolith, surrounded by a black shade, it will emphasize the drawing. This element is a symbol of purpose.

large_1-2.jpg

medium_1-2.jpg

small_1-2.jpg

thumbnail_1-2.jpg

1-2.jpg

Przedostatnią formą jest "obiad". Wyfrezowany przez maszynę, nadaje kontrast klasycznemu daniu.

Ostatnim elementem, jest pleksi, która obejmuje całość swoim rysunkiem – konturem. Zamyka formę. Zespala
poszczególne fragmenty, tworząc barierę.

The penultimate form is "dinner". Milled by mass, contrasts with classic dishes.

The last element is plexiglass, which covers the whole with its drawing - the outline. Closes the form.
Combines individual fragmentary, twice barrier.

large_5-3.jpg

medium_5-3.jpg

small_5-3.jpg

thumbnail_5-3.jpg

5-3.jpg

large_Aleksandra Jozefow_1.jpg

medium_Aleksandra Jozefow_1.jpg

small_Aleksandra Jozefow_1.jpg

thumbnail_Aleksandra Jozefow_1.jpg

Aleksandra Jozefow_1.jpg

Most

 Jest to jedna z pierwszych kompozycji z cyklu most, który zapoczątkowany był w 2014. Rozwija się przez lata. 

This is one of the first compositions from the bridge series, which was launched in 2014. It has been developing over the years.


large_Aleksandra Jozefow_Tlo.jpg

medium_Aleksandra Jozefow_Tlo.jpg

small_Aleksandra Jozefow_Tlo.jpg

thumbnail_Aleksandra Jozefow_Tlo.jpg

Aleksandra Jozefow_Tlo.jpg

large_Aleksandra Jozefow-2 2.jpg

medium_Aleksandra Jozefow-2 2.jpg

small_Aleksandra Jozefow-2 2.jpg

thumbnail_Aleksandra Jozefow-2 2.jpg

Aleksandra Jozefow-2 2.jpg

medium_6.jpg

small_6.jpg

thumbnail_6.jpg

6.jpg

most II

large_1-4.jpg

medium_1-4.jpg

small_1-4.jpg

thumbnail_1-4.jpg

1-4.jpg

ramii

large_Aleksandra Jozefow-32.jpg

medium_Aleksandra Jozefow-32.jpg

small_Aleksandra Jozefow-32.jpg

thumbnail_Aleksandra Jozefow-32.jpg

Aleksandra Jozefow-32.jpg

Rami I 

large_Aleksandra Jozefow-30.jpg

medium_Aleksandra Jozefow-30.jpg

small_Aleksandra Jozefow-30.jpg

thumbnail_Aleksandra Jozefow-30.jpg

Aleksandra Jozefow-30.jpg

ramii II

large_Aleksandra Jozefow-22 copy.jpg

medium_Aleksandra Jozefow-22 copy.jpg

small_Aleksandra Jozefow-22 copy.jpg

thumbnail_Aleksandra Jozefow-22 copy.jpg

Aleksandra Jozefow-22 copy.jpg

ramii III

large_Aleksandra Jozefow-14 2.jpg

medium_Aleksandra Jozefow-14 2.jpg

small_Aleksandra Jozefow-14 2.jpg

thumbnail_Aleksandra Jozefow-14 2.jpg

Aleksandra Jozefow-14 2.jpg

Ciężarna 

large_0147 Volumen II : II 2.jpg

medium_0147 Volumen II : II 2.jpg

small_0147 Volumen II : II 2.jpg

thumbnail_0147 Volumen II : II 2.jpg

0147 Volumen II : II 2.jpg

volumen II/II

large_0147 Volumen II : I 2.jpg

medium_0147 Volumen II : I 2.jpg

small_0147 Volumen II : I 2.jpg

thumbnail_0147 Volumen II : I 2.jpg

0147 Volumen II : I 2.jpg

volumen II/I

large_0147 Volumen II : III 2.jpg

medium_0147 Volumen II : III 2.jpg

small_0147 Volumen II : III 2.jpg

thumbnail_0147 Volumen II : III 2.jpg

0147 Volumen II : III 2.jpg

volumen II/III

large_0147 Volumen II : IV 2.jpg

medium_0147 Volumen II : IV 2.jpg

small_0147 Volumen II : IV 2.jpg

thumbnail_0147 Volumen II : IV 2.jpg

0147 Volumen II : IV 2.jpg

Volumen II/IV

medium_image-square.jpg

small_image-square.jpg

thumbnail_image-square.jpg

image-square.jpg

PRÓBY

large_image-full-width.jpg

medium_image-full-width.jpg

small_image-full-width.jpg

thumbnail_image-full-width.jpg

image-full-width.jpg

Wszystkiego czego dziś dotykam jest próbą. Czego dotykam każdego dnia. Nowe a zarazem znane. Wrażenie. To przestrzeń – czas sprawia, że może istnieć…
Jej wolumen.

Próbą. Próby są w próbach.

Pierwszy oddech, w oddechu dziewczyny, tańczącej do jego utraty. Pytanie rodzące pytanie. I droga. Myśl z którą dążymy, a do której zmierzamy. 

Wszystkiego czego dziś dotykam jest próbą. Czego dotykam każdego dnia. Nowe a zarazem znane. Wrażenie.To przestrzeń – czas sprawia, że może istnieć… 

small_image-rect-vert.jpg

thumbnail_image-rect-vert.jpg

image-rect-vert.jpg

medium_image-top.jpg

small_image-top.jpg

thumbnail_image-top.jpg

image-top.jpg

large_5small.jpg

medium_5small.jpg

small_5small.jpg

thumbnail_5small.jpg

5small.jpg

pokój - Niepokój 

large_Zrzut ekranu 2023-08-23 o 22.12.47.png

medium_Zrzut ekranu 2023-08-23 o 22.12.47.png

small_Zrzut ekranu 2023-08-23 o 22.12.47.png

thumbnail_Zrzut ekranu 2023-08-23 o 22.12.47.png

Zrzut ekranu 2023-08-23 o 22.12.47.png

pokój - niepokój II

O'P2

Rzeźby O’P1 oraz O’P2 powstały z myślą o przestrzeni Opacka w Gdańsku- Oliwie dla Inwest Komfort przy ścisłej współpracy z PB-Studio. 

Współpracując z architektami wnętrz, krajobrazu jak i samej inwestycji, myśl która była tą najistotniejszą to dbałość o detal oraz wszechobecny szacunek każdego z twórców dla wolumenu, który otacza fizycznie jak i mentalnie poprzez procesy projektowania. Obserwując zacieśniające się koła zaczynając od struktury i usytuowania budynków,  barw miasta, przez kształty krajobrazu, aż po bogactwo materiałowe wnętrza. Wiedziałam, że powinnam podążać dalej skupiając się na zbliżeniu / makroskali i biorąc go jako główny temat swoich poszukiwań. 
W sposób abstrakcyjny chciałam oddać wierność do precyzji oraz procesu twórczego.


O'P1

large_O'2.m4.jpg

medium_O'2.m4.jpg

small_O'2.m4.jpg

thumbnail_O'2.m4.jpg

O'2.m4.jpg

Echo

Pewnego dnia coś się wydarzyło, powodując zamknięcie pętli cofania się w czasie. Flashback powracający bez mojego udziału.
Pewnego dnia coś się wydarzyło.
Zamykając proces twórczy nad fizycznym obiektem nie definiuje to zamknięcia wewnętrznego procesu twórczego i jej głębokiej potrzeby dalszej realizacji.
odległe wyobrażenia, domysły, emocje i alternatywna rzeczywistość obrazująca dysocjacje. Poszukiwanie śladów, które uprawomocniły by wspomnienia.


large_1666819356074.jpg

medium_1666819356074.jpg

1666819356074.jpg

Z ciała ciało 

2022Z ciała ciało 140 x 170 cm

2022
Z ciała ciało
140 x 170 cm